We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Tubba​-​Paadie

from Geschenkt! by Liederjan

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1.15 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

about

Dieses Lied lernten wir durch das Duo "Fairing" kennen. Im Original heißt es "I took my harp to a party" und stammt aus den dreißiger Jahren des letzten Jahrhunderts. Da bei uns aber niemand Harfe spielt, musste Hanne mit der Tuba herhalten. Sie hat sich inzwischen sehr in dieses Lied eingefühlt, und ist nun der Meinung, alles habe sich genau so zugetragen. Sie konnte nur mit Mühe davon abgehalten werden die Tuba aus dem Fenster zu werfen.
Jörg hat in seiner Übertragung des Textes ins Deutsche eine kleine Geschichte aus seinen familiären Weihnachtsfeiern eingearbeitet. Welche wird nicht verraten.

lyrics

Tubba-Paadie
Text: Jörg Ermisch
Musik: Noel Gay
Bearb: Jörg Ermisch

Weihnachten kommt, zügig und prompt.
Steht jedes Jahr vor der Tür.
Doch eins macht mich fertig, ist sofort gegenwärtig,
kommt die Erinnerung mir.
Da war mal ein Fest, wie mans besser verlässt,
das war wie ein Griff rein ins Klo.
Obwohl man so fein sacht, fröhliche Weihnacht,
für mich war es gar nicht so froh.

Ich ging mit der Tuba zur Feier,
doch keiner bat: Spiel uns was vor!
Die Stimmung wurd besser und freier,
während mir meine Laune gefror.
Mir war alles so peinlich; ich verkroch mich in Ecken
und versuchte das Ding unterm Kleid zu verstecken.
Ich ging mit der Tuba zur Feier,
doch keiner rief:Spiel uns was vor!
Dabei geht Tuba so schön ins Ohr.

Großneffe Atsche, der quälte die Bratsche
und ich wahrte brav Contenance.
Die gespielte Sonata war fürwahr eine Marter,
doch ich bekam nicht eine Chance.
Der Freund meiner Nichte, der stammelte Gedichte,
trotzdem gab es Beifall zum Lohn.
Und Nenntante Frieda, sie sprengte ihr Mieder
auf dem Wege zum ganz hohen Ton.

Ich ging mit der Tuba…

Alle grölten Choräle, das ist gut für die Seele
gabs auch manches kleine Malheur.
Heftige Rührung, dank göttlicher Führung
trieben Oma in den Eierlikör.
Dann spielten die Lütten auf ihren Blockflütten,
wobei Lieschen den Anschluss verlor.
Ihre Schwester spielte weiter, das fand Liese nicht heiter
und sie hieb ihr die Flöte aufs Ohr.

In einer Pause kam Fritz der Banause
er grinste und nahm ein'n Schluck Bier.
"Na, mein Zuckerhase, schenkst du mir diese Vase?
Wieso fehlt da das Weihnachtspapier?
Nee, das ist ja ne Tröte!" Mein Gott war das öde,
mir langte es, ich wollt nach Haus.
Hab die Tuba geliebt und so viel geübt,
aber damit ist es jetzt aus!

credits

from Geschenkt!, released November 18, 2011
Hanne: Gesang, Tuba, Harmonium
Michael: Banjo
Jörg: Cello

license

all rights reserved

tags

about

Liederjan image

Liederjan Germany

Liederjan? Was machen die eigentlich? Ist es Folk, Chanson, Kabarett, Comedy oder einfach nur Dummtüch? - Die Antwort weiß der Wind und natürlich die Truppe selbst, sie lautet: Ein bisschen von allem, aber mehr so: Liederjan.

contact / help

Contact Liederjan

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Liederjan, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring interviews with LA music scene pillar Kamasi Washington, and new London-based duo Mrcy.

listen now