We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1.15 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

about

Tja, da will man mal was Gutes tun, und – zack – schlägt die Bürokratie zu. Ordnung muss sein! Heute, wie auch schon zu Buschs Zeiten. Wer ist nicht schon mal an den einzuhaltenden Formalitäten bei irgendwelchen Anträgen verzweifelt? Wie tröstlich, wenn man weiß, dass es anderen auch so geht und schon früher so gegangen ist, oder?
Leitomischl ist übrigens keine abfällige Bezeichnung für einen Handwerksburschen, nach dem Motto: "Du alter Leitomischl, du", sondern es handelt sich hier um eine kleine Stadt in der Tschechischen Republik (früheres Ostböhmen) aus dem der wackere Lebensretter in dieser Geschichte stammt.

lyrics

Lohn einer guten Tat
(eine wahre Geschichte)
Text: Wilhelm Busch
Musik: Hanne Balzer

Wenn man von dem Lohn der Tugend
hin und wieder was erfährt,
so ist das im Allgemeinen
jedenfalls nur wünschenswert.
Aber so was kann mich ärgern,
wenn man in der Zeitung sieht,
was dem Johann Luenicka
für sein gutes Werk geschieht.

Schrumm fidel schrumm,
schrumm fidel schrumm,
schrumm fidel schrumm,
dumm, dumm, dumm

Von Geburt aus Leitomischl,
Handwerksbursche von Metjeh,
kam er auch auf seiner Reise
einst an einen großen See.
Plötzlich sieht er einen Knaben,
welcher etwa dreizehn Jahr,
und, nachdem er sich gebadet,
eben beim Ertrinken war.

Schrumm fidel schrumm..

Dieses kann Johann nicht leiden,
stürzt sich mutig in die Flut,
faßt das Kind beim linken Beine,
aber ach! Verliert den Hut.
Erst jedoch, nachdem er alle
Rettungsmittel angewandt,
fühlt er mittels seiner Hände,
dass er seinen Hut nicht fand.

Schrumm fidel schrumm…

Unbemittelt und vertrauend
auf das Werk, das er getan,
hält er bei der Ortsgemeinde
höflichst um Belohnung an.
Hier nimmt man das Anersuchen
auch sogleich zu Protokoll
Und berichtet an das Kreisamt,
wie man sich verhalten soll.

Schrumm fidel schrumm…

Von dem Kreisamt schreibt man wieder,
und der Brave ist schon froh.
Aber groß war sein Erstaunen;
Denn die Antwort lautet so:

"Erstens, da der Luenicka
Schwimmen kann, so ist es klar,
daß sein Leben bei der Sache
nicht besonders in Gefahr.
Drum nach reiflichem Bedenken,
lautet unser Amtsbeschluß,
dass die fragliche Belohnung
jedenfalls von Überfluß.

Zweitens hat der Luenicka
sein Ersuchen eingeschickt,
ohne, daß, wie es gesetzlich,
ihm ein Stempel aufgedrückt.
Drum nach reiflichem Bedenken,
lautet unser Amtsbeschluß
dass er zweiundsiebzig Kreuzer
Stempeltaxe zahlen muß."

dumm, dumm, dumm

Ja, so lautet das Erkenntnis –
zahlen muß der junge Mann,
ob ihm gleich von jedem Auge
eine stille Träne rann.
Und wir fragen uns im Stillen:
Wozu nützt die gute Tat,
wenn ein tugendsamer Jüngling
obendrein noch Kosten hat?!

Schrumm fidel schrumm…

credits

from Eins zwei: drei im Sauseschritt - Liederjan trifft Wilhelm Busch, released October 1, 2013
Hanne: Gesang, Akkordeon
Joana: Gesang
Michael: Gesang, Mandola
Jörg: Gesang, Chalumeau, Amtmann

license

all rights reserved

tags

about

Liederjan image

Liederjan Germany

Liederjan? Was machen die eigentlich? Ist es Folk, Chanson, Kabarett, Comedy oder einfach nur Dummtüch? - Die Antwort weiß der Wind und natürlich die Truppe selbst, sie lautet: Ein bisschen von allem, aber mehr so: Liederjan.

contact / help

Contact Liederjan

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Liederjan, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring interviews with LA music scene pillar Kamasi Washington, and new London-based duo Mrcy.

listen now