We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Die fliegende F​ä​hre

from Ernsthaft Locker Bleiben by Liederjan

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1.15 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

about

Vor einigen Jahren hatten wir einen Auftritt in Estorf. Der Wunsch des Veranstalters war, dass wir ein Stück singen sollten, das mit der Gegend zu tun hat. Für die, die nicht genau wissen wo Estorf liegt sei gesagt: Bei Nieder Ochtenhausen. Klingelt noch nicht? Na gut, also südöstlich von Hackenmühlen. Genau! Wir entschlossen uns ein Lied zu schreiben, das den Bau der Schwebefähre bei Osten über die Oste erzählt. Eine schöne Geschichte. Wo Osten liegt? Osten liegt im Westen – von Niederhüll und nördlich – natürlich – von Hackenmühlen. Eindeutig der Nabel der Welt

lyrics

Die fliegende Fähre
Text und Musik: Jörg Ermisch
.
Die Oste floss ruhig durch ein Land voller Grün
von Deichen umrahmt an den Seiten.
Den Fluss auf und ab sah man Lastschiffe ziehn
in lang vergangenen Zeiten.
Bei Osten gab es einen Fährprahm
seit hunderten von Jahren.
Und wenn ein Fuhrwerk ans Ufer kam
und sollte nach drüben fahren
rief der Kutscher: “Fährmann, hal över!“

Fohr mi mol röver, fohr mi mol röver, fohr mi mol röver na de anner Siet hen.
Fohr mi mol röver, fohr mi mol röver, röver na de anner Siet hen.

Doch bei Eisgang und Sturm wurd es ruhig am Fluss.
Da gabs nur eins das war warten.
Und wenn einer meinte: Ich muss rüber, ich muss!
Hatte der ganz schlechte Karten.
Im Lande gings mit der Wirtschaft voran,
doch Osten drohte die Pleite.
Man hatte zwar schon die Eisenbahn -
doch leider auf der falschen Seite.
Und immer noch rief man: “Fährmann, hal över!“

Fohr mi mol röver…

“Wi brukt een Brüch“, sahen einige ein.
Doch die Masten der Ewer sind lang.
Es müsste eine zum Aufklappen sein.
“Da föhrt se denn all henlang“.
Man rechnete hin, man rechnete her,
man erwog das Wider und Für.
Doch am Ende ging überhaupt nichts mehr,
es war klar: “Dat Ding is to dür,
da möt wi allwedder ropen: Fährmann, hal över!

Fohr mi mol röver…

Doch da hörten die Bürger, was noch möglich ist
mit einem anderen Plan:
Aus eisernen Trägern ein hohes Gerüst
mit einer Gondel daran.
Man heuerte Nietenklopper an,
die bauten sonst Schiffe aus Stahl.
Und das Klingen der Hämmer zeigte an:
Bald hört man zum letzten Mal:
“Fährmann, hal över!“

Fohr mi mol röver…

Bei der Einweihungsfeier für den mächtigen Bau
war die Stimmung zunächst leicht beklommen.
Es warn alle da: Mann, Kind und Frau -
nur der Kaiser, der war nicht gekommen.
Doch nach ein paar Bieren war das einerlei.
Die Stimmung kam mächtig in Gang.
Und ein Männerchor brachte frisch, fröhlich und frei
einen seltsam vertrauten Gesang:
“Fährmann, hal över!“

Fohr mi mol röver…

credits

from Ernsthaft Locker Bleiben, released October 1, 2019
Jörg: Gesang, Gitarre
Hanne: Harmonium, Low Whistle, Tin Whistle, Gesang
Philip: Waldzither, Gesang

license

all rights reserved

tags

about

Liederjan image

Liederjan Germany

Liederjan? Was machen die eigentlich? Ist es Folk, Chanson, Kabarett, Comedy oder einfach nur Dummtüch? - Die Antwort weiß der Wind und natürlich die Truppe selbst, sie lautet: Ein bisschen von allem, aber mehr so: Liederjan.

contact / help

Contact Liederjan

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Liederjan, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now